What can I do to figure out this issue with my dad?

It just sounds like your mom is a stuck up ***** and she is probably lying, go to your father and say I love you daddy and give him a hug :) video tape it and make your mom watch it.